un enseignement au service de l'apprentissage